All of the kfurge startup scripts etc run as root, so theoretically, you can install kfurge's custom firmware, then telnet into the box as root, and use ipkg to install what you need (skip the bits on kfurge's webpage about ssh, shells, bash, UBSA) This should enable you to setup your torrent software without needing to login as an individual user.